Problems building with 3.12 on GHA

[jmarrec]

Issue overview

The macOS packages build fine, but EPTravisTester (also confirmed locally on my own M1) refuse to build due to "invalid code signature" on the python dylib.

Details

Some additional details for this issue (if relevant):

• Platform (Operating system, version): macOS
• Version of EnergyPlus (if using an intermediate build, include SHA): develop, with 3.12
• Unmethours link or helpdesk ticket number

Checklist

Add to this list or remove from it as applicable. This is a simple templated set of guidelines.

• Defect file added (list location of defect file here)
• Ticket added to Pivotal for defect (development team task)
• Pull request created (the pull request will have additional tasks related to reviewing changes that fix this defect)