Ensure main view area has sufficient space on small viewports

[steve2507]

At the moment, #sub is taking up quite some room on small devices, especially on portrait mode.
Also, the left navigation bar can be made even smaller. It already resizes pretty well, but we need every bit of on-screen real-estate here.