着手予定の宣言コーナー

[studiomohawk]

着手される際はこちらに担当したいドキュメントのパートを記載してくだい。

[hokaccha]

翻訳する対象や翻訳のパート分けを考えますのでしばらくお待ち下さい！

[hokaccha]

@Layzie @t32k @mitsuruog @tokuda109

パート分けしました。

https://github.com/enja-oss/Sass#%E6%9C%AA%E7%9D%80%E6%89%8B%E3%82%B3%E3%83%B3%E3%83%86%E3%83%B3%E3%83%84

ただ、箇所によって量のばらつきがあって、複数人でやるほうがよいところもでてくると思いますのでそのあたりは進めながらみんなで方針を決めていきましょう。

[tokuda109]

• @-Rules and Directives
• Control Directives

が面白そうなので翻訳したいです。

[Layzie]

@hokaccha

パート分けお疲れさまです！ありがとうございます。

自分はもし余ったら、そのパートを担当しようと思います。
あとは監訳でー。

[tokuda109]

一人でどれくらいしたらいいかわからなかったので2つにしましたが、様子を見て増やしたりも可です。

[mazzo46]

• Output Style
• Extending Sass

後ろから二つと、

• FAQ

をやります。FAQに笑いました。
よろしくお願いします。

[hokaccha]

私は

• Using Sass

をやろうと思います。

[t32k]

これやりたいです。

• INDENTED_SYNTAX
• SCSS_FOR_SASS_USERS

[hokaccha]

上記までの分反映しましたので間違えなどありましたらお知らせください。

https://github.com/enja-oss/Sass#%E7%9D%80%E6%89%8B%E4%B8%AD%E4%BA%88%E5%AE%9A%E3%82%B3%E3%83%B3%E3%83%86%E3%83%B3%E3%83%84

[hiloki]

では、

• CSS Extensions
• Comments: /* */ and //

こちらいただいていいでしょうか。

[suzukima]

• Introduction（冒頭部分）
• Features
• Syntax
  この3つをやってもいいでしょうか。

[hokaccha]

着手中のコンテンツをwikiに移行しました。
https://github.com/enja-oss/Sass/wiki/%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E3%82%B3%E3%83%B3%E3%83%86%E3%83%B3%E3%83%84%E4%B8%80%E8%A6%A7

間違えなどあればお知らせください。

[studiomohawk]

Wikiにするのいいですね。

[hokaccha]

@studiomohawk

更新が必要なところに関してはwikiのほうが向いてるかなと思いました。「翻訳参加者」の項目もwikiにしようと考えています。

[studiomohawk]

そうですね。一覧性よりは編集の容易さを優先するべきですね。
Stylusでさっそくパクります。

[hiloki]

業務で調べないといけなくなったこともあり、

• Function Directives

これを翻訳させてほしいです。

[hokaccha]

@hiloki wikiに反映しました。

あと二つ！

[myakura]

こんにちは。監訳として参加しました矢倉です。よろしくお願いします。
翻訳も参加しようと思ったのですが、のこってるSassScriptもMixinも、ほかに比べてだいぶ分量が……
どうしましょう、Mixinやりたい方いますー？

[Layzie]

@myakura

こんにちは。色々とお世話になるかと思いますが、これからよろしくお願いします！

確かに残り2つがかなり重いですね…。自分がちゃんと時間取れそうなのが、2月の中旬くらいからなのですが、
その間にMixinに希望者いなければ、自分が引き取ろうと思います。

[hokaccha]

@myakura

おー、なんと心強い！よろしくお願いします！

もし、分量が多くてやりづらいのであれば、分割してもよいので、Mixinのここまでやります、という感じで宣言していただければと思います。

[hiloki]

@myakura

Mixinよければ預かりますよー。

[maepon]

いきなり出てきてすいません。

• SassScript

こちら担当させてもらってもいいですか？

[hokaccha]

@maepon

もちろんです！よろしくおねがいします！

[hiloki]

@myakura

@maepon がSassScriptを担当されるということなので、
Mixinは矢倉さんの方で翻訳を担当しますか？

どちらでも良いって感じであれば、僕の方で担当させてもらえればとおもいます。
（その際には監訳をおねがいできればと）

[myakura]

@hiloki はい。ちょうど、ざっと始めてたところでした。
こんな感じです。サブセクション2つまでいきました。 https://gist.github.com/4602961
「やりたい！」などあれば後半のほう残しますがどうしましょう？

[hiloki]

@myakura
了解です、gistも拝見しました。あとはArgumentsってことですね。
それでしたらこのまま矢倉さんにお任せしたいとおもいます！

[myakura]

ざっくり＆後半になってボロボロな感じですが、ひとまず訳し終わりました。
https://gist.github.com/4602961
手直ししたのちPullReq投げます。

[hokaccha]

監訳の依頼をする方

現在、本プロジェクトには監訳者が2人おられますが、#17 で議論した結果、 @myakura と @Layzie の二人に@マーク付きで依頼し、お二人のどちらかできるほうが監訳を行うということになりましたので、監訳を依頼する際はお二人にメンションをお願いします。

READMEにも追記しておきました。