Investigate the need for setProcessEnvironment()

[enlight]

This function sets some environment variables so that the LLDB executable can find the LLDB Python module on Windows. However, there were some changes recently to the way the LLDB build process determines which Python distribution to use for building the LLDB Python module so it would be a good idea to check if this function is still required.