[Feature Request] Add visibility link in list workflow method XML doc

[cretz]

Describe the solution you'd like

Link https://docs.temporal.io/visibility from the list workflow method XML doc

[canonw]

Is https://docs.temporal.io/visibility#list-filter better URL since it jump to the most relevant content?

[cretz]

My concern there is two-fold: 1) anchors are not very stable, and 2) for many the general concept of visibility is important to understand. Having said that, we should probably make list filter more prominent