Extend TestWorkflowExtension to support specifying a custom task queue name

[Hnoianko]

Is your feature request related to a problem? Please describe.
As discussed in the following conversation https://community.temporal.io/t/integration-testing-for-java-sdk/7047/4?u=bohdan
it would be nice to have possibility to specify custom name for a worker queue when using TestWorkflowExtension.

Describe the solution you'd like
TestWorkflowExtension builder to have a setter for the worker taskQueueName. e.g. .setWorkerTaskQueue(TASK_QUEUE)

Describe alternatives you've considered

Additional context
Add any other context or screenshots about the feature request here.