Simplify publish workflows

[jeluard]

publish-* workflows share most of their definitions. Introduce the reusable workflow pattern to improve this.
It might also be worth ensuring that each workflow is triggered when on the right branch (e.g. publish-stable should only run on the stable branch)