Made NQL isomorphic and reduced frontend bundle size

[binary-koan]

refs PROD-21

This is somewhere between a band-aid and the perfect solution. This does

• Remove server-side-only dependencies so we don't need to polyfill
• Update how dependencies are used to minimise the frontend bundle size

But in future we should also consider

• Migrating away from Jison since it's unmaintained and doesn't support ESM/TypeScript
• Migrating everything to TypeScript
• Removing querySQL and using mongoKnex directly in places where it's currently used - would remove the need for separate frontend and server entry points

[codecov-commenter]

Codecov Report

Attention: 14 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Comparison is base (6f0e065) 79.71% compared to head (928f05f) 80.01%.

Files	Patch %	Lines
packages/nql-lang/clean-parser.js	0.00%	9 Missing ⚠️
packages/nql-lang/lib/scope.js	28.57%	5 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main      #72      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   79.71%   80.01%   +0.29%     
==========================================
  Files           9       12       +3     
  Lines        1568     1611      +43     
  Branches      316      320       +4     
==========================================
+ Hits         1250     1289      +39     
- Misses        313      317       +4     
  Partials        5        5              

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[ronaldlangeveld]

Looks good to me! Would be great if @daniellockyer have a peek as well, just to be in the loop with the changes. :) But otherwise, I think it's great! Cheers.