Merge pull request #20169 from bigbluebutton/translations_60cd9b750d2…

…d41cd929b29887b4db1e8_ja

Updates for project BigBlueButton v2.7 HTML5 client and language ja

bigbluebutton-html5/public/locales/ja.json

@@ -732,8 +732,15 @@
     "app.audioModal.no.arialabel" : "エコーが聞こえません",
     "app.audioModal.echoTestTitle": "これはエコーテストです。数秒間お話ください。音声が聞こえましたか？",
     "app.audioModal.settingsTitle": "オーディオ設定を変更する",
-    "app.audioModal.helpTitle": "デバイスとの接続ができませんでした",
-    "app.audioModal.helpText": "マイクへのアクセス許可を与えましたか？ 音声で参加しようとすると、通常ダイアログが表示され、メディアデバイスの使用許可を求められます。会議に音声で参加するには、これを許可してください。 そうでなければ、ブラウザの設定でマイクのアクセス許可を変更する必要があるかもしれません。",
+    "app.audioModal.helpTitle": "オーディオ機器に問題があります",
+    "app.audioModal.helpSubtitleMic": "マイクをオンにできませんでした",
+    "app.audioModal.helpSubtitleGeneric": "音声接続がうまく確立できません",
+    "app.audioModal.helpPermissionStep1": "音声で参加する場合、マイクの使用を求められたら全て受け入れてください。",
+    "app.audioModal.helpPermissionStep2": "ブラウザやデバイスの設定をチェックし、マイクの使用が許可されていることを確認してください。",
+    "app.audioModal.helpPermissionStep3": "ページを再読み込みしてもう一度やってみてください。",
+    "app.audioModal.help.troubleshoot": "まだうまくいきませんか？ここをクリックしてヘルプをみてください。",
+    "app.audioModal.help.unknownError": "ブラウザとシステムの設定を見直してください。ブラウザを再起動してもう一度やってみてください。",
+    "app.audioModal.help.errorCode": "エラーコード： {0} - {1}",
     "app.audioModal.help.noSSL": "このページは保護されていません。 マイクへのアクセスを許可するには、HTTPSでアクセスする必要があります。 サーバ管理者に連絡してください。",
     "app.audioModal.help.macNotAllowed": "Macのシステム設定でマイクへのアクセスがブロックされているようです。 ［システム環境設定］－［セキュリティとプライバシー］－［プライバシー］－［マイク］を開き、使用しているブラウザがチェックされていることを確認します。",
     "app.audioModal.audioDialTitle": "電話から参加",