Cocoa: Improve trade amount controls

[cbujara]

The slider to adjust trade amounts is difficult to manipulate on some browsers and devices, particularly mobile devices. Replacing it with a more universally functional control would improve usability. Perhaps a larger text box with arrow controls on either side?