Translate "Thinking in React" #876
Open
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Initial translation 'as is'
Improve text Fix linguistic errors Swap 'е' to 'ё' where needed
titovmx
reviewed
Jul 11, 2023
|
|
||
| </CodeDiagram> | ||
|
|
||
| </FullWidth> | ||
|
|
||
| If you look at `ProductTable` (lavender), you'll see that the table header (containing the "Name" and "Price" labels) isn't its own component. This is a matter of preference, and you could go either way. For this example, it is a part of `ProductTable` because it appears inside the `ProductTable`'s list. However, if this header grows to be complex (e.g., if you add sorting), you can move it into its own `ProductTableHeader` component. | ||
| Обратите внимание, что внутри `ProductTable` (фиолетовый) заголовок таблицы ("Name" и "Price") сам по себе не является отдельным компонентом. Отделять его или нет -- вопрос личного предпочтения. В данном примере он является частью `ProductTable`, потому что находится внутри списка `ProductTable`. Тем не менее, если в будущем заголовок пополнится новыми функциями (например возможностью сортировать товар) вы можете извлечь его в самостоятельный компонент `ProductTableHeader`. |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| Обратите внимание, что внутри `ProductTable` (фиолетовый) заголовок таблицы ("Name" и "Price") сам по себе не является отдельным компонентом. Отделять его или нет -- вопрос личного предпочтения. В данном примере он является частью `ProductTable`, потому что находится внутри списка `ProductTable`. Тем не менее, если в будущем заголовок пополнится новыми функциями (например возможностью сортировать товар) вы можете извлечь его в самостоятельный компонент `ProductTableHeader`. | |
| Обратите внимание, что внутри `ProductTable` (фиолетовый) заголовок таблицы ("Name" и "Price") сам по себе не является отдельным компонентом. Отделять его или нет -- вопрос личного предпочтения. В данном примере он является частью `ProductTable`, потому что находится внутри списка `ProductTable`. Тем не менее, если в будущем заголовок пополнится новыми функциями (например, возможностью сортировать товар), вы можете извлечь его в самостоятельный компонент `ProductTableHeader`. |
пропущена пара запятых
|
@titovmx Я закончил доработки, можете проверить. |
titovmx
reviewed
Aug 28, 2023
|
|
||
| The JSON API returns some data that looks like this: | ||
| JSON API возвращает данные, которые выглядят так: | ||
|
|
There was a problem hiding this comment.
может категории и наименования в json тоже перевести для однообразности?
titovmx
reviewed
Aug 28, 2023
|
|
||
| </CodeDiagram> | ||
|
|
||
| </FullWidth> | ||
|
|
||
| If you look at `ProductTable` (lavender), you'll see that the table header (containing the "Name" and "Price" labels) isn't its own component. This is a matter of preference, and you could go either way. For this example, it is a part of `ProductTable` because it appears inside the `ProductTable`'s list. However, if this header grows to be complex (e.g., if you add sorting), you can move it into its own `ProductTableHeader` component. | ||
| Обратите внимание, что внутри `ProductTable` (фиолетовый) заголовок таблицы ("Name" и "Price") сам по себе не является отдельным компонентом. Отделять его или нет -- вопрос личного предпочтения. В данном примере он является частью `ProductTable`, потому что находится внутри списка `ProductTable`. Тем не менее, если в будущем заголовок пополнится новыми функциями (например, возможностью сортировать товар), вы можете извлечь его в самостоятельный компонент `ProductTableHeader`. |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| Обратите внимание, что внутри `ProductTable` (фиолетовый) заголовок таблицы ("Name" и "Price") сам по себе не является отдельным компонентом. Отделять его или нет -- вопрос личного предпочтения. В данном примере он является частью `ProductTable`, потому что находится внутри списка `ProductTable`. Тем не менее, если в будущем заголовок пополнится новыми функциями (например, возможностью сортировать товар), вы можете извлечь его в самостоятельный компонент `ProductTableHeader`. | |
| Обратите внимание, что внутри `ProductTable` (фиолетовый) заголовок таблицы ("Наименование" и "Цена") сам по себе не является отдельным компонентом. Отделять его или нет -- вопрос личного предпочтения. В данном примере он является частью `ProductTable`, потому что находится внутри списка `ProductTable`. Тем не менее, если в будущем заголовок пополнится новыми функциями (например, возможностью сортировать товар), вы можете извлечь его в самостоятельный компонент `ProductTableHeader`. |
тут теперь ссылаемся на перевод
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
This PR translates thinking-in-react.md