[wpimath] Add InterpolatingDoubleTreeMap.of()

[wpimath] Add InterpolatingDoubleTreeMap.of() #9751